Playful ash-blonde got nude and had hookup with her ex, while her spouse was at work